Tilanne?
Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti. Automaattiaseiden hakujärjestelmä rikki.
David. Montako jäljellä?
Kuusi. Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
Emme päästä niitä karkuun! Jokainen ryhmä tekee kaikkensa.
Käske heidän tehdä enemmän! Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
Elämme ja kuolemme asiamme puolesta!
Kyllä herra.
Nämä ryöstelijät ovat terrorisoineet reittejä kuukausia. Meidän täytyy antaa niille opetus!
Malcolm. Onko mitään tietoja vahvistuksista? Ei herra. Meidän. . .
Valenin nimeen. . .
Valmistautukaa osumaan!
Kapteeni Greg, kapteeni?
Lääkintämies. Tarvitsemme lääkintämiestä tänne!
Ryöstäjät pakenevat. Jos emme seuraa... Moottoreiden tilanne?
Vielä 20%. Voimme lähteä takaa-ajoon.
Aseet?
Asejärjestelmä pois päältä. Se viimeinen osuma...
Ainoa syy elossaoloomme on se etteivät he tiedä vahingoittivatko he ase- vai moottorijärjesteelmäämme. Jos se olisi moottorit...
Tuhoamisemme olisi liian riskialtista.
Jos yritämme seurata, he tarvitsevat vain yhden osuman ja meillä ei ole mitään.
He tuhoaisivat meidät epäröimättä.
Ilman aseita meillä ei ole mahdollisuuksia.
Peräännymme!
Ei! Minä... Peräännymme!
Elämme ja kuolemme asiamme puolesta! Mutta emme kuole typerästi!
Lähetä hätäsignaali.
Olemme lainvartijoita.
Menemme minne toiset eivät menisi.
Emme murru taistelussa.
Meidän yli ei kävellä.
Emme pakene mistään syystä.
Elämme...
...ja kuolemme asiamme puolesta.
Näyttäkää minulle!
Vaikuttavia, eivätkö olekin?
Vaikuttava ei ole oikeastaan se sana jota käyttäisin, G'Kar.
Ei. Uhkaava?
Potentiaalisen vihamielisiä, raskaasti aseistettuja, esteettisesti epämiellyttäviä?
Yritä ymmärtää.
Ymmärrä heidän tarkoituksensa, vihamielisyytensä, uhkaavuutensa.
Jotakin heistä.
Olemme olleet heidän alueellaan tuhat vuotta, mutta siitä huolimatta emme tiedä mitään tästä rodusta.
He ilmestyivät tyhjästä.
Kuvittelisin ihmisistä tuntuneen samalta kun he näkivät ensimmäsen kerran aluksenne.
Tuskinpa olimme uhka. Tietenkin.
Joten koko Minbaari sota oli vain...
...typerä huhu?
Tämä nauhoitus on viimeinen asia, jonka vastaanotimme yhdeltä pitkän kantaman aluksistamme.
Miksi viimeinen?
Auts!
Rotujenvälisellä liitolla on yksi tarkoitus: luoda rauhaa jäsenvaltioidensa välille.
Kun uusi jäsen liittyy, vastuu kasvaa. Kuin myös valvottavan alueen määrä.
Avaruudessa on loputon määrä arvoituksia. Nähtävästi olemme herättäneet yhden niistä.
Tämänkö takia käskit minun tulla tänne?
Olemme järjestäneet salaisen tapaamisen ryhmän kanssa, jolla ilmeisesti on tietoa tästä rodusta.
Teillä on enemmän kokemusta tähtimatkailusta kuin muilla liitossa...
ja suhteita presidentti Sheridaniin. Mikä voi olla meille suureksi avuksi.
Teen mitä voin, luottamuksellisesti tietenkin.
Tiedän maineenne G'Kar, luottamus ei kuulu sanavarastoosi.
Joten,
harkitse tarkkaan minkä suljetun oven avaat.
Ja nyt jos suot anteeksi, minulla on tapaaminen muiden kanslistien kanssa. Meillä on epämiellyttävä tehtävä edessämme.
Yksi Anla'Shok käyttäytyi sopimattomasti,
ja häntä täytyy rangaista. Ehkä jopa erottaa.
Mikä oli hänen rikoksensa?
Hengissä pysyminen!
Hämmästyttävää!
Tähän asti en tiennytkään sen olevan rikos.
David!
Dulann!
Kuulin että kanslia on tekemässä sinua koskevaa päätöstä.
Ja?
Siinä on kestänyt 3 viikkoa, enkä ole kuullut mitään.
Minbaarin korvat ovat herkempiä kuin ihmisten.
Meillä on isommat ja paremmilla paikoilla.
Koko ei ole tärkeintä. Olen kuulut tuon aikaisemminkin:)
Niin minulle on kerrottu.
Tiedätkös...
Karkotuskin olisi tätä parempaa.
En saa komentaa aluksia enää.
Ei tätä.
Kanslia on viisas.
He ajattelivat että rutiinitoiminta, kuten tämä
kontrolloi mieltäsi. Tyhjentää ajatuksesi häiriöistä.
Vettä!
Nopeammin tällä kertaa.
Olisiko se häiriötä, jos mottaisin Tannieraa?
Huomasin että jätit oikean puolesi jälleen suojaamatta.
Mikä on hienoa perinteisiin sääntöihin, mutta kaikki eivät pelaa samoilla säännöillä.
Yritä jotain uutta välillä.
Jotain uutta? Kuten karkuun juoksemista?
Minä suorastaan rakastan kun olet niin oikeamielinen.
Saa takaluusi tärisemään.
Yritit hyökätä sotilastoverisi kimppuun!
Rikoit taistelusääntöjä. Anla'Shokan sisintä.
Et ollut siellä, me olimme.
Velvollisuutemme oli... Noudattaa lainvalvojien kunniaa.
Asejärjestelmämme oli rikki. Mitä helvettiä olisimme tehneet?
Huutaa pahoja poikia antautumaan.
Sarah, olin huolissani asejärjestelmästämme kuten kaikki täällä.
Huolimatta koulutuksestasi..
et vieläkään ymmärrä, mitä vaatii olla yksi meistä.
Kuitenkin, loppujen lopuksi, päätös oli hänen, ei sinun.
Minulla ei ole riitaa kanssasi.
Sarah, Malcom! Riittää!
Älä aiheuta ongelmia alueellani.
Tämä tilanne vaatii rauhoittumista ja ajatusten tyhjentämistä.
Olenko oikeassa Dulanne?
Kyllä!
Niinpä,
Joten.
Se siitä.
Vielä kerran. Pakenit taistelusta.
Ja meidän ei ole tarkoitus tehdä sitä. Eikö niin Tannier?
Kuten sanoin.
Sinun täytyisi varoa oikeaa puoltasi.
Taidat olla oikeassa.
Tämä rauhoitti mieltäni.
Mitä mieltä olet Valenista? Sen sanotaan olevan nopein laivastossa.
Yep. Niin sen pitäisi.
Avaruudessa sen ei tarvitse olla aerodynaaminen.
He voivat laittaa todella ison koneen, minkä he todella tekivät tässä...
Olet vain vihainen koska...
Anteeksi. En tarkoittanut. Ei se mitään.
Ehkä se olisi ollut alukseni. Ehkä ei.
Valen on seuraavana vuorossa. Se tarvitsee kapteenin.
Sinä olet seuraavana. Hei, et tiedä sitä.
He luultavasti antavat sen Tannierelle koska hän ei olisi perääntynyt Enfallissa.
Typerää on, että olen ajatellut tätä vuosia.
Heti kun kuulin lainvartijoista ja rotujenvälisistä rajoista, halusin liittyä mukaan..
Olla osa jotakin itseäni suurempaa, tiedäkö?
Olla tärkeä. Se oli unelmani kun porukat muutti tänne.
Kun he olivat poissa, harhailin ympäriinsä. Tuntui kuin en olisi kuulunut minnekään.
Kuin minua ei olisi kohdeltu hyvin.
Rakastuin tarinoihin. Muinaiseen historiaan.
Kreikan mytologiaan maassa.
Centauri mytologiaan jumalista.
Tuhat uutta maailmaa, jotka eivät ikinä lopu.
Silloin kuulin ensi kertaa lainvartijoista.
Anla'Shok
Rajan pinnassa.
Hieno tulevaisuus kuin kuningas Arthur ritareineen.
Tuhat vuotta historiaa, filosofiaa, perinteitä.
Käytännössä myytti itsessään.
Halusin olla osa heitä.
Hei. He eivät heitä sinua pihalle. Eivät tämän takia.
Ehkä.
Ehkä. Sen näemme.
Onko tuo Liandra?
En pysty ymmärtämään, kuinka se vielä lentää.
Sen viimeisin miehistä kuoli alukseen.
Kukaan ei tiedä, mikä heidät tappoi.
He eivät edes löytäneet alusta viikkon.
Se vain tippui kirjanpidosta.
Se on käynyt helvetin läpi Se on varmaa.
Jotkut pitävät sitä kirottuna.
Tiedän tunteen.
Ehkä minun täytyy valmistautua. Kanslia kutsuu minut pian.
Kuuntele Sarah.
Jos tämä ei mene hyvin. Se menee.
Mutta jos se ei mene.
Haluan sinun tietävän olevan yksi parhaimmista.
Oli ilo työskennellä kanssasi Enfallissa.
Olisin ylpeä työskennellessäni kanssasi uudelleen.
Jopa lentolakon aikana.
David! Kuten viisas mies sanoi...
"Elämme ja kuolemme asiamme puolesta."
Ja kuten toinen viisas mies sanoi...
"Se ei ole loppu ennen kuin se on loppu."
Dulann? Mitä?
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Olen ystäväsi. Missä muualla minun pitäisi olla?
Kai tiedät että tämä voi tietää hankaluuksia? Ja sinä et ole niissä yhtään vähemmän mukana.
Minun täytyy saada heidät ymmärtämään, ettei erottamisesi olisi kunniallista.
Saisit huoneeni. Ja paljon paremman kuin sinun on.
Hm, tuota en tullut ajatelleeksi.
Astu rinkiin David Martell ja valmistaudu saamaan tuomiosi.
Jos sallitte, haluaisin antaa lausunnon ystäväni puolesta.
Anti mennä.
Suuri kunnioitus kunniallisuudelle, kanslia.
Jos David Martell erotetaan Anla'Shokista, menen hänen mukanaan.
Kuten myös Sarah Cantrell ja Malcolm Bridges.
Dulann, älä tee tätä!
Hän ei tiedä mitä sanoo. Oli hänen päätöksensä seistä rinnallasi.
Ja minun.
Dulann, kehitimme sääntömme syystä.
Niitä ei syrjäytetä kevytmielisesti.
David käski perääntymään. Ei pelastaakseen henkensä.
Mutta pelastaakseen kapteenin, miehistön ja aluksen itsensä.
Hän oli huolissaan meistä, ei itsestään.
Tiedän, tunsin sen.
Tiedämme sinun olevan herkkä sellaisille asioille.
Kukaan ei kyseenalaista sitä.
Mutta hänen motiivinsa ei muuta mitään.
Anla'Shok, David Martell. Se on tämän kanslian päätös että rikoit periaatetta
olla murtumatta taistelusta. Olla karkaamatta syistä huolimatta.
Joten on suuri henkilökohtainen murhe joutua siirtämään sinut...
Saisinko myös puhua?!
Sanoit että täytyy avata ovia.
Sen tein.
Tämä tapaus herätti kiinnostukseni ja päätin seurata sitä.
Jos olen ymmärtänyt oikein, tätä miestä syytetään miehistönsä hengen pelastamisesta
sen sijaan että olisi ryhtynyt mahdottomaan taisteluun ja tapattanut heidät kaikki.
Minbaarien perinteiden rikkomista.
Pitää paikkansa.
"Elämme ja kuolemme asiamme puolesta."
Kyllä.
Mielenkiintoista että painotat nimenomaan tämän sitaatin loppuosaa.
Eikö ole niin kunniallista elää, kuin kuolla?
Miksette vain sano "Me kuolemme".
Sen sijaan "Me elämme".
Kuoleminen ei ole kunniallista.
Se vain päästää sinut suuremmasta vastuusta.
Hänen toimintansa hämmensi toiset lainvartijat.
Niinpä. He vaarantavat elämänsä ja uransa hänen puolestaan.
Etkös sinä tuominnut tämän kaltaisen toiminnan.
Yksi erityinen tapaus tulee mieleen;
tyhmä, hankala, ärsyttävä...
Ja mitä tapahtui hänelle?
Hänestä tuli liittouman presidentti, jonka osa Anla'Shok on.
Itse asiassa puhuimme hänestä muutama hetki sitten;
Haluaisitteko kaikki kuulla mitä sanoimme?
Siihen voi olla haudattuna eräs aikaisempi aihe, josta keskustelimme Sindell.
Kanslia harkitsee tätä uutta informaatiota.
Hieno, eikö olekin?
Ei tietenkään vedä vertoja minun kotimaailmalleni, mutta silti aika hieno.
Ovatko he...
Valmiita? Kyllä.
Keskustelu kävi aika kuumana. Mutta tulos on tämä.
Pysyt Anla'Shokissa, ja sinulle annetaan alus.
G'Kar, mitä kerroit heille?
Totuuden. Siinä kaikki?
Saatat löytää yhden totuuden tästä yhteiskunnasta.
G'Kar? Mitä sanoin ei ole sattumaa.
Ei ainakaan vielä, todista vain olevani oikeassa.
Kuinka voin todistaa, jos en edes tiedä, mitä se on?
Tämä on toinen totuus, David. Hyväksy ihme ja jatka matkaasi.
Hassua.
Tämä paikka edustaa toivoa,
mutta totuus on että luovuin toivosta kunnes...
Kiitos G'Kar!
Älä kiitä vielä. Kanslia ei anna sinulle Valenin komentajuutta.
Sinulle kanslia valitsi hieman toisenlaisen aluksen.
Äh, ei kai vain Liandra?
Alus joka oli viikon kateissa kun miehistö kuoli.
Alus jossa sanotaan kummittelevan. Tätäkö Liandraa tarkoitat?
Kyllä. Tämä Liandra.
Otan sen.
Mitä helvettiä ajattelin?
Tämä on romuttunut ainakin muutaman kerran.
Et selvitä ongelmia lyömällä niitä.
Kyllä. Se saa oloni tuntumaan paremmalta.
Kuinka vanha se on? 20 ihmisen vuotta.
Linjat ja värit edustavat Shu'nali suunnittelua.
Myöhemmin lisäsimme hieman estetiikkaa suunnitteluun.
Yritimme miellyttää katsojan silmää.
Sitten ihmiset sekaantuivat liittouman alusten suunnitteluun.
Syytät siis meitä Valenin ulkonäöstä.
Jos ihmissunnittelijat saisivat päättää, värikartastona olisi vain harmaa, vihreä ja musta.
Ja kaikki eläisimme ikkunattomissa laatikoissa.
Ymmärrän. Yrität aloittaa uuden sodan?
Ihmiset aloittavat sodan, Minbaari viimeistelee sen.
Miksi et vaikka viimeistelisi tätä osaa,
sillä välin kun katson kuinka pahasti tilat ovat ohjaamossa.
Muuten,
ymmärtääkseni Tannier sai Valenin komennon tänään.
Au!
Oliko se pääsi? Kuinka se saattoi tapahtua?
Tule tänne, niin näytän sinulle.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Häivytään täältä.
Liian myöhäistä!
Menetämme paineen.
Emme pääse pois!
Dulann! Hei, Dulann!
Kutsuin ohjaamosta, mutta et vastannut...
Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen kunnossa.
Olen kunnossa.
Hyvä on.
Tarkistin laivan tallenteista mitä tapahtui miehistölle.
En löytänyt mitään.
Mitään tallenteita ei ollut siitä mitä tapahtui.
He tukehtuivat.
Alus ei ollut pelastettavissa.
He yrittivät päästä turvaan, mutta heiltä loppui ilma.
Miten tiedät sen?
He ovat vielä täällä.
Kuulin kanslian päätöksestä.
Onnittelut kapteeni.
He antoivat minulle Valenin? Se on hieno alus.
Hieman suurempi kuin mihin olen tottunut, muuta sopeudun.
Se on suuri vastuu.
Minulle on annettu ensimmäinen tehtävä.
Siirtää ryhmä liittolaisia jonkin näköiseen turvallisuuskokoukseen.
Minulle ei kerrottu miksi ja minne,
Välttääkseen huomiota tehtävään määrättiin vain yksi saattoalus.
Kerroin haluavani Liandran. Siihen suostuttiin.
Miksi minä ja miksi Liandra?
Onko sillä mitään tekemistä sen kanssa että sinulla on parempi alus Tannier?
Luuletko minua niin pikkumaiseksi että nauttisin tilanteestasi?
Lähdemme 3 päivän päästä.
Ryhmäsi täytyy olla valmis lähtöön siihen mennessä,
tai valitsen jonkun toisen.
Ilmoittaudun palvelukseen ja odotan tarkastusta.
Oletko varma että halusit tämän aluksen? Kyllä. Miksi?
Täällä on Narn ja Drazi.
Narn ja Drazi ovat uusimmat liittouman jäsenet.
Nämä ovat heidän ensimmäiset miehensä.
He ovat odottaneet alusta melkein yhtä kauan kuin minä.
En sano että täällä olisi etnisiä erimielisyyksiä.
Mutta joka kerta kun alukseen otetaan miehistöä, se on joko Minbaari tai ihminen.
He eivät ole vielä oppineet mitä on olla Anla'shok.
He ovat itsepäisiä.
Niin minäkin.
Annamme heille mahdollisuuden. Se on kaikki mitä he tarvitsevat.
Kuten haluat.
Tannier tuli tervehtimään minua edellisenä päivänä.
En pystynyt erottamaan vittuiliko hän vai yrittikö pyytää anteeksi.
Tietäen Tannierin hän saattoi tehdä molempia yhtä aikaa.
Joten minä tunnen syyllisyyttä. Miksi minun pitäisi sellaista tuntea
kun hän vaati kovaäänisimmin että minut täytyy erottaa lainvartijoista.
Tannier uskoo kanslian päätökseen.
Jos kanslia sietää sinua, hänen täytyy uskoa että se on oikea päätös.
Koska kanslia ei voi erehtyä.
Ei ole hänen asiansa päättää uskoako sinuun vai ei.
Hän uskoo seurauksiin ja se on tarpeeksi.
Joten minun pitäisi pyytää anteeksi hänelle huutamistani?
Tarkoitan että...
Miehistö odottaa tervetuliaisseremonian alkamista.
Loppu on kiinni omasta itsestäsi.
Jotkut teistä ovat työskennelleet kanssani aikaisemmin. On kunnia nähdä jälleen.
Lopuista sain perusraportit kansliasta. Ja oman harkintakykyni.
Toivotan kaikki tervetulleeksi alukseen.
Aloitetaan seremonia.
Tämä tähti muistuttaa meitä että olemme syntyneet tähdistä.
Elämme tähtien valossa. Kuolemme tähtien valossa.
Synnyimme tähtistä ja palaamme niihin kuollessamme.
Lopuksi,
tähti on aluksen sydän, jossa se pysyy niin kauan kuin mekin.
Nimesi, asemapaikkasi, totuutesi.
Sarah Cantrell, Mars.
Aseet ja taktinen taistelu. Elän palvellakseni, palvelen elääkseni.
Tafeek, Minbar.
Politiikka ja ensimmäiset yhteydet. Tulin tähdistä kaitaa tietä pitkin.
Kitaro Sasaki, maa.
Navigaatio, kommunikaatio ja käännökset.
Olen vain onnellinen ollessani täällä.
Firell. Minbar.
Lääkintämies. Sydämeni puhuu hiljaa ja epäsäännöllisesti.
Malcolm Bridges, Beta Koloni.
Soluttautuminen ja salatehtävät.
Unissani en tunnista omia kasvojani.
Na'Feel, Narn.
Moottorit, ympäristö, asetuki. Ymmärrän ettei kukaan muu hyväksynyt minua.
Tirk, Drazi.
Kanna raskaita tavaroita. Minä...
Tirk, Drazi.
Dulann, Minbar.
Shok'Na, ensimmäinen upseeri. Elämäni on Shok'Na.
David Martel... Ei mikään erityinen paikka.
Shok'Na, Kapteeni.
Etsin jotain.
Olemme lainvartijoita.
Menemme minne toiset eivät menisi.
Seisomme ohjaamossa, ylitsemme ei kävellä.
Elämme ja kuolemme asiamme puolesta.
Viestintäjärjestelmä käynnistetty. Valmistautukaa lähtöön.
Eikö voisi olla parempaa...
Moottorit eivät toimi! Mitä?
Na'Feel?
Niin, kapteeni.
Moottorit?
Tarvitsevat vain hienosäätöä. Ovat valmiita kun haluat.
Oletko varma?
Tietenkin. Miksi luulet muuta?
Minä vain...
Hyvä, se on hyvä Na'Feel. Kuten sanot.
20 vetoa, että räjähdämme maahan?
Varma veto sinulta.
David. Yritin tavoittaa sinua. Onko ongelmia?
Ei, ei ongelmia Tannier.
Alus on niin hyvässä kunnossa
että jotkut ryhmästä ajattelivat ettei lähtötarkistus olisi tarpeellinen.
Mutta minä ajattelin, mikäpä siinä.
Tapetaan hieman aikaa sillä välin kun sinä lastaat diplomaatit sisään.
Hyvä. Sitten olemme valmiit lähtemään?
Tietenkin.
Sinun jälkeesi Tannier.
Tänään on hyvä päivä kuolla.
Sinun kanssasi joka päivä olisi hyvä paivä kuolla.
Olemme valmiita lähtemään.
30 vetoon?
Tee se!
Valmistautukaa hyppyyn.
No siinä oli paljon hommaa, mutta ainakin olemme matkalla.
En ymmärrä. Saatetaan ryhmä diplomaatteja huviajelulle
jonnekkin koferenssiin.
Toisaalta,
meillä on kädet täynnä työtä saada tämä alus käyttökuntoon. On oikeastaan hyvä ettei meidän tarvitse tapella kenenkään kanssa.
Olemme melkein saavuttaneet päämäärämme.
Kiitos tilannetiedotuksesta. Anteeksi.
Oli tarpeen pitää sijaintimme salassa turvallisuussyistä.
Edes diplomaateille ei paljastettu päämääräämme kuin 5 minuuttia sitten.
Havaintoihini perustuen saavumme Beta Durani 7:lle.
Pitää paikkansa.
Käske miehistöäsi valmistautumaan hyppyyn.
Jotakin en ymmärrä.
Miksi tulla tänne tapaamiseen?
Kaikki olivat jo Minbaarissa. Miksei tapaamista pidetty siellä?
Ehkä he haluavat diplomaattien näkevän jotakin, mitä ei voinut siirtää.
Beta Durani 7 on koloni 600:lla ihmisellä.
Se on arkeologinen kaivaus.
Mitä tekemistä turvallisuuskokouksella on arkeologisten kaivausten kanssa?
En tiedä. Mutta tulemme tietämään.
Valmistautukaa hyppyyn.
Saimme energiapiikin,
Hyppypiste 4 minuuttia, kello 6.
Perustoimenpiteet. Aseet ampumavalmiiksi.
Hakujärjestelmä päällä, Telemetria valmiina,
Aseet ampumavalmiina. Tuli vapaa.
Ei.
Suora osuma. Koloni tuhottu.
Tannier. Vie ihmiset helvettiin täältä. Me suojaamme.
Liian myöhäistä.
Navigaatio. Sijainti meidän, Valenin ja vihollisaluksen välillä.
Määritellään.
Sain sen! Ei.
Dulann!
Valen Liandrille. Kuuletteko? Kuuletteko?
Täällä ollaan. Tilanneraportti?
Moottoriosuma. Ohjaus hankalaa. On vain ajan kysymys...
Kapteeni 2 vihollisalusta perääntyy.
Osuimme yhteen. Perääntyvät tulesta korjaustoimenpiteisiin.
He saivat meidät rampautettua.
Yksi tekee meistä selvää. Pystyttekö auttamaan?
Aseet 10%. Emme pysty tekemään vahinkoa.
Moottorit? Hädintuskin toiminnassa.
David. Määräsin diplomaatit pelastussukkuloihin. Määrään sinut keräämään ne.
ja viemään heidät turvaan.
Kapteeni. Saan suoran osuman viholliseen.
Sanoin jo ettet pysty tekemään vahinkoa.
En, mutta jos saan suoran osuman moottoreihin... Rampautamme ne.
Tee parhaasi.
David, Aseet menneet.
Me voisimme... Ei aikaa.
On vain yksi tapa pysäyttää heidät! Täysi voima moottoreihin.
Tannier älä tee sitä. Sinulla on vielä aikaa keritä pelastussukkuloihin.
Ainoa mitä voimme tehdä on ostaa teille aikaa keritä karkuun.
Täysillä eteen!
Elämme ja kuolemme asiamme puolesta!
Navikaatio. Aseta kurssi noihin kappaleisiin ja nosta ne kyytiin.
Kaytä moottoreiden korjausalustaa kerätäksesi ne ilmalukkoon.
Kyllä herra.
Viestintäyhteydet? Takioni viestintäyhteys poissa.
Meillä on alustenvälinen yhteys. Siinä se. Katson niitä
mutta en toivoisi liikoja.
Hyppymoottorit poissa. Voimme liikkua normaaliavaruudessa,
mutta vain puolella nopeudella.
Tehkää parhaanne.
Jos vihollisalus tulee etsimään, se on loppu meille.
Meidän täytyy saada niin paljon etäisyyttä kuin mahdollista.
Tafeek. Mene hänen mukaansa.
Meillä on kohta ryhmä hysteerisiä diplomaatteja käsissämme.
Yritä rauhoittaa heidät.
Menoksi.
Teemme kaiken mahdollisen.
Ei. Kapteeni ei ole nyt tavattavissa.
Meillä ei ole 1 luokan tiloja.
Meillä on muutama pitkä käytävä ja muutama hyvin hieno kaappi.
Tämä on tarpeeksi!
Kuinka hän voi? Aivotärähdys.
Sisäelinvaurioita, sisäistä verenvuotoa.
Voin vakauttaa hänen tilansa, mutta en pitkäsi aikaa.
Täällä ei voi tehdä tarvittava toimenpiteitä.
Meidän täytyy saada hänet kunnollisiin lääkintätiloihin.
Alus?
Kaikki hallinnassa.
Alus on kunnossa.
Meidän täytyy vain päästä turvallisille vesille saadaksemme sinut tarvittavaan hoitoon.
Emme ole hyperavaruudessa?
tuntisin jos olisimme...
Ei, emme ole.
Katsastatko miehistöä?
Jotakin siihen suuntaan.
Tulet kuntoon, Dulann. Selviämme.
Minulla oli uni...
Liandran viimeisestä miehistöstä.
He taistelivat uuvuttavan, pitkän...
He eivät lepää rauhassa, David. Jokin täällä häiritsee heitä.
He luultavasti huolestuivat sinun liittyvän seuraan.
Jos tietäisin sinun muuttavan kämppääni, hermostuisin minäkin.
Emme petä heitä, koska sinä selviät.
Joka tapauksessa minun täytyy lähteä... Ei!
Et ymmärrä. En ymmärrä mitä se on
En tiedä, mikä heitä häiritsee. Tiedän vain...
jokin mättää.
...paskiainen päästä meidät pois...
En saanut apua. Missä ilma oli...
en ikinä nähnyt hänen kasvojaan.
...ja tarvitsemme sinua puhumaan puolestamme kapteenille G'Kar.
Hän pidättelee meitä tarpeettomasti.
Täällä täytyy olla planeetta hengityskelpoisella ilmakehällä tässä sektorissa.
Hän voisi laskeutua, päästää meidät ja hakea apua.
Ministeri Kafta,
Tätä alusta pitää koossa pieni pätkä vaijeria ja hyvät aikeet.
Jos laskeudumme tässä kunnossa.
Olettaen ettemme tuhoudu maahantullessa. Epäilen, etteivät he pääse ilmaan enää.
He olisivat ansassa kanssamme.
Ja meitä etsivät alus
löytäisi sen, löytäisi meidät.
Loistava syy-seuraus suhde.
Eikö universumi olekin hämmästyttävä paikka? En haluaisi elää missään muualla.
Kansalainen G'Kar, kapteeni haluaa jutella sulle.
Tietenkin. Haluaisin jäädä, mutta velvollisuus kutsuu.
Suukkoja, rakkautta ja hyvästi.
Joskus mietin että pitkäaikainen altistus ihmisiin on ajanut hänet hulluksi.
Sinun pitäisi olla kapteeni.
Kyllä.
Nimesi on Tirk, eikö niin? Se ei ole Drazilainen nimi.
Äitini kehitti sen. Hän sanoi se tarkoittaa:
"Älä koske minuun! En halua toista lasta tämän jälkeen, ikinä."
Siinä on aika paljon merkitystä ollakseen noin lyhyt nimi.
Heidän täytyy olla hyvin hyvin ylpeitä sinusta.
Halusit nähdä minut kapteeni? G'Kar, kyllä. Astu peremmälle.
Olit sotilastaktikko ennen tuloasi lähettilääksi?
Pidän siitä. Miten voin auttaa?
Tarkastelin vihollisen taktiikoita ja jokin häiritsee minua.
Kun vihollinen tuli hyperavaruudesta, he tähtäsivät Valenin moottoreita ensimmäiseksi.
Sitten he lähtivät Beta Duraniju 7:lta,
piilottivat aseensa ja epäröivät.
Onko mikään väärin tässä kuvassa?
Taistelussa tuhoat suurimman aluksen ensin,
tavallisesti tähtäämällä aseisiin ja herkkiin alueisiin.
Moottoreiden tuhoaminen on viimeinen vaihtoehto.
Koska niissä on suoja, joka pitää säteilyn erossa miehistöstä.
Nimenomaan. Jostain syystä he halusivat rampauttaa Valenin tuhoamatta sitä.
Ehkä he halusivat saada jonkun hengissä. Se selittäisi epäröinnin.
Odottelisivat kaikkien pääsevät pelastussukkuloihin, kuulustellakseen meitä.
Kuinka paljon sinä tiedät, G'Kar?
G'Kar, miksi ylipäätänsä tulimme tänne? Keitä nuo ihmiset ovat?
Jos aiomme selviytyä, meidän täytyy tietää ketä vastaan taistelemme.
Sen me toivoimme saavamme tietää itsekin.
Kaikki mitä tiedämme on että lähiaikoina samantyyppiset alukset, jotka hyökkäsivät kimppuumme
ovat yrittäneet horjuttaa liittoumaa hyökkäämällä sen heikoimpien jäsenten kimppuun.
Sitten opimme että uutta informaatiota tästä rodusta on löydetty
arkeologisilta kaivauksilta Beta Durani 7:lta.
Millaista?
Jokaisella rodulla avaruudessa on kaksi yhteistä ominaisuutta.
Heillä kaikilla on ruoka, jota maassa kutsutaan "Ruotsalaisiksi lihapulliksi".
Älä kysy. En ymmärrä itsekkään. Niin vain on.
Kaikilla on tarina ajasta, jolloin paha saapui
vain tullakseen karkotetuksi suuremman voiman toimesta. Hyvyyden.
Aikaisemmin sen ajateltiin olevan vain myytti.
Mutta vastaanotimme tämän tallenteen arkeologisilta kaivauksilta Beta Durani 7:sta.
He löysivät kaupungin 13 km maan alta.
Biljoonia vuosia vanhan kaupungin. Vanhemman kuin minkään aikaisemmin.
Tallenteen mukaan tämän kaupungin rakensi muinainen rotu, joka ajoi pois pahan voimat miljoonia vuosia sitten.
He havaitsivat että vihollinen oli ajettu pois normaalista avaruudesta
ikuisen pimeyden paikkaan.
Rinnakkaisuniversumi? Mahdollista.
Kääntäjät olivat vielä sen kimpussa.
Ensin he eivät olleet varmoja kuinka paljon uskoa.Sitten he löysivät tämän.
Mikä tuo on? Ovi
toiseen paikkaan, toiseen avaruuteen.
Lähetimme luotaimen oven läpi. Se tuli takaisin muuntuneena,
vääntyneenä tunnistamattomaksi.
Hieroglyfit ennustivat ajan jolloin vihollinen saattaisi palata.
Meillä on syytä uskoa että tämän ja meitä vastaan hyökänneiden alusten välillä on yhteys.
...voin vakuuttaa että koko tilanne on hallinnassa.
Palaan pian takaisin uusien tietojen kanssa. Se on vain...
Hienoa.
Anteeksi!
Tafeek sanoi että diplomaatit alkoivat panikoida.
Puhuivat pelastuskapseleiden kaappaamisesta ja mahdollisuuksien kokeilemisesta ulkopuolella.
Yritimme löytää sinut, mutta kukaan ei...
Olen salatehtävissä, minkä vuoksi minulla on holopuku.
Joskus on tarpeellista, tuota...
Luulenpa lähteväni nyt. Erinomainen ajatus.
Tilanneraportti?
Asejärjestelmät 25% kapasiteetilla, voimme ampua kerran kunnolla.
Se on alku.
Et ikinä tiedä milloin joku saattaa hyökätä kimppuusi avaruudessa isolla kivellä...
Saimme seuraa.
Ladataan järjestelmään.
Ovatko he jo nähneet meidät?
Moottorit toimivat niin paljon normaalitehon alapuolella,
että he ovat voineet kadottaa meidät elektromagneettiseen hälyyn tuosta lähitähdestä.
He löytävät meidät ennemmin tai myöhemmin.
Meillä on 3 vaihtoehtoa taistelussa:
juosta, taistella tai piiloutua.
Emme voi juosta tai taistella,
joten piiloudumme.
Voitko viedä meidät lähemmäksi tuota komeettaa?
Se olisi kuoppaista.
Pakokaasuissa on jäätä,kiviä, höyryn kiihdyttäminä.
Mutta kyllä. Voin tehdä sen.
Jotkut noista kivistä ovat meidän kokoisiamme. Suosittelen aseiden käynnistämistä kaiken varalta.
Ymmärrä
että jos ammut, viholliset näkevät energiapiikin.
Ja tulevat peräämme. Meidän täytyy ottaa se riski.
Vie meidät sinne.
Sarah.
Sinulla on vain muutama sekunti aikaa reagoida, joten jätän aseiden käytön harkintaasi.
Älä vain ammu jos se ei ole aivan tarpeellista. Eikö niin?
Varmaan vaan säikähdän jotain tosi isoa kiveä.
Se seremonia, joka meillä oli: "Elän palvellakseni."
"Palvelen elääkseni." sanot sen joka kerta.
Minusta se on tosi noloa sanoa niin totuudeksesi.
Jaa. Se on ainoa nautinto, jonka haluan saada tässä elämässä.
Nähdään helvetissä.
Kaikki hyvin Sarah, Keskity vain reittiimme.
Piti mennä nimenomaan alukseen, joka on kirottu.
Joku sais ampua minua päähän.
Paskat!
Sarah! Se ohittaa meidät.
Olen melko varma, että se ohittaa meidät.
Saimme vaurioita . Menetämme painetta uloimmissa kerroksissa.
Jos pysymme täällä, menetämme paineen.
Havaintoja vihollisesta?
En voi kertoa täältä. Täytyy poistua täältä.
Hyvä on. Kokeillaan onneamme. Siirrä meidät pois.
Havaintoja takaa-ajajista?
Vihollisalukset poistuneet alueelta. Olemme turvassa.
Kapteeni? Niin Firell?
Ongelmia. Ensimmäinen upseeri Dulann on kadoksissa.
Mitä, mitä haluatte?
...ja kun tulimme takaisin. Dulann oli yksikertaisesti hävinnyt.
Sanoiko hän mitään ennen tätä? Ei mitään mitä ei olisi sanonut sinulle.
Että jotakin on pielessä ja tämän aluksen kummitukset eivät lepää rauhassa.
Mitä tapahtui tämän aluksen viimekertaiselle miehistölle ei vaikuta eloonjääntimahdollisuuksiimme.
ja en yksinkertaisesti usko tätä...
Olen tuntenut Dulannin 3 vuotta ja tiedän hänen olevan hieman telepaattinen,
muta en silti usko hänen pystyvän aistimaan kuolleita.
Minbaarit ovat herkkiä tällaisille asioille.
Telepaatit, jopa heikot sellaiset, kuten Dulann ovat vielä herkempiä,
ja kun kaltaisemme on lähellä kuolemaa, raja tulee erittäin läpinäkyväksi.
Ehkä se mikä häiritsee kuolleita on sidoksissa nykyiseen tilanteeseemme.
Me, kuten hekin, joudumme kohtaamaan todellisuuden, jossa emme ehkä enää pääse kotiin.
Ehkä... Kapteeni. Mitään uutta Dulannista?
Ei. Laitan miehistön tutkimaan aluksen.
Hän on täällä, löydämme hänet.
Keksitkö mitään uutta? Mahdollisesti.
Se on vain ajatus tosin. Juuri nyt sekin on hyvä. Kiitos kaikille.
Tule.
Mitäs nyt?
Olen yrittänyt työstää taktista analyysia takaa-ajajistamme,
mutta kaikki ei täsmää.
Tarkoitan, miksi ajaa meitä takaa?
Koloni on tuhottu. Tällaiset uutiset menevät maailmalle meistä riippumatta.
Ja koska tämä turvakokous koski uutta vihollista, se vähän rajoittaa epäiltyjä.
Joten miksi tuhlata aikaa ja vaivaa meidän etsimiseen?
Ehkä he luulevat meidän nähneen hyökkäyksessä jotain, jota voidaan käyttää heitä vastaan.
Se on yksi mahdollisuus. Tässä on toinen:
Ehkä se ei ole tietoa, vaan meillä on jotain mitä emme edes tiedä omistavamme.
Missä on kapteeni? Niin.
Dulann on löydetty.
Jättäkää minut rauhaan!
Dulann. Se olen minä, David.
Se on kunnossa. Kaikki tulee olemaan kunnossa.
Tule vain kanssani lääkintä...
Et ymmärrä... Kuulen heidät päässäni.
Dulann, kuuntele minua. Veresi on tulossa myrkylliseksi ilman lääkitystä.
Se mitä kuulet ei ole todellista. Ei. Kuuntele.
Joku petti heidät rahasta. Nyt he tuntevat saman tapahtuvan uudelleen.
Dulann.Se ei ole mahdollista. Jokainen oli joko Liandressa tai Valenissa hyökkäksen aikana.
Ei. Tarkista tallenteet. Dulann, tiedostot oli tyhjennetty.
Koodilukko ei pääjärjestelmässä. Kukaan ei voinut löytää sitä.
Kukaan ei tiennyt siitä.
Koodisana. Koodisana Entil'zha.
Lääkintämies, tarvitsen heti lääkintämiehen tänne!
Viestintäyhteydet? Vielä poissa.
Aseet? Vielä poissa.
Kapteeni? Ehdottomasti 'poissa'.
Alus. Etsi salattuja tiedostoja kaikista tallenteista.
Koodisana! Entil'zha.
Ainakin jos sain tämän nyt oikein. Keskittymiskykyni o... Tiedosto löydetty.
Näytä.
Vielä on aikaa jäljellä.
Onko siellä ketään? En tiedä, kuka petti meidät. En nähnyt hänen kasvojaan.
Kosta puolestamme! Emme saa rauhaa, ennen kuin saamme kostomme.
Se joka meistä pelastuu, on petturimme. Emme ikinä antaneet periksi.
Dulann oli oikeassa.
Ehkä, mutta mitä tällä on tekemistä meidän tilanteeseemme?
Hän sanoi että täällä oli aikaisemmin petturi aluksessa. Kuten nytkin.
Hän oli oikeassa aikaisemmasta. Ehkä hän on oikeassa tästäkin hetkestä.
Se ei voi olla sama tyyppi.
Kukaan Liandrassa työskennelleistä ei selvinnyt. Koko ryhmä on kuollut.
Ei.
Mutta ehkä se riittää että täällä on petturi aluksella. Sen ei tarvitse olla sama petturi.
Yksikään alus ei hyökännyt Valeniin. He välttelivät asejärjestelmiin osumista.
He olisivat voineet tuhota sen heti, mitä he eivät tehneet.
He odottivat, mutta mitä?
Pelastuskapseleita.
Heillä täytyy olla myyrä aluksella. Täsmälleen.
Kukaan paitsi Tannier ei tiennyt minne olimme menossa ennen kuin saavuimme sinne.
Kun myyrä lähetti signaalin houkutellakseen vihollisen,
He saattoivat piileskellä hyperavaruudessa kantaman ulkopuolella signaalia odotellen.
Tarkista teletallenteet hyperavaruudesta tulon jälkeen ennekuin vihollisalukset hyökkäsivät.
Etsi jotain epätavallista signaalia.
Sinun ei pitäisi olla täällä. Olen pahoillani.
On helppoa hämääntyä täällä.
Oletan että kaikki hyperajotarvikkeet ovat tällä alueella?
Sen takia sinun ei pitäisi olla täällä. Voit loukkaantua.
Tietenkin.
Uhhhhh!
Kapteeni, Löysin jotain teletallenteista.
Kuuntele.
Se oli alikanavalla. Automaattitallenteet varmistavat että tämä tuli Valenista.
Mitä nyt? Se on se sama signaali jälleen.
Sama amplitudi. Tarpeeksi vahva erottuakseen viestintälaitteilla.
Mistä se tulee? Varasto 4:sta.
Pysy täällä ja estä signaalia jos mahdollista. Te kaksi mukaani.
Malcolm mene tuota tietä. koukkaa takakautta, kohdataan edessä.
Mitä?
David?
Näin juuri Kaftan lähtevän pelastuskapseleita kohti.
Tarkistan sen. Jatkakaa, petturi ei voi olla kaukana.
Hei. Tämä on kiellettyä aluetta Hei, sanoin...
Pelastussukkula valmiina.
Tirk? Tarvitsemme lääkintämiestä nopeasti.
Kafta, Se oli Kafta.
Pelastussukkula käynnistetty.
David. Oletko kunnossa?
Yep. Laittakaa hänet selliin, kunnes hän virkoaa.
Tirkiä on ammuttu. Viemme hänet lääkintään.
Entä signaali?
Se oli vielä toiminnassa kun saavuimme sinne. Malcolm katkaisi sen virransaannin.
Hyvä. Toivotaan että onnistuimme estämään sen läpimenon.
Onko kapteeni? On.
Näyttää siltä että signaali meni läpi, Saimme seuraa.
Varmistettu. Vihollisalus 10 000 kilometrin päässä ja lähestyy.
Juuri energia-aseiden kantaman ulkopuolella.
Toinen ei luultavasti ole kaukana. Mikä on aseiden tilanne?
30% maksimista. Sen täytyy riittää.
Tunnen oloni jänikseksi, Sisään, ulos, sisään, ulos.
Moottorit? 80% maksimista.
Voit kiittää minua myöhemmin. Teen sen.
Etäisyys hyppypisteeseen?
Tällä nopeudella? 2 tuntia, ehkä 3.
Hyvä on. Takaisin kolmeen valintaan.
Juokse, taistele tai piiloudu.
Emme voi piiloutua. Aseista ei voi puhuakaan.
Niinpä juoksemme.
Na'Feel, anna kaikki mitä irti saat.
He voivat hypätä hyperavaruuteen, tai ampua.
Voimme mennä vain niin nopeasti kuin normaaliavaruudessa pääsee.
Toivotaan pääsevämme hyppyportille ennen heitä.
saan energiapiikin.
vihollinen valmistautuu ampumaan.
Tältä etäisyydeltä osuma on 10% maksimitehosta.
Saan toisen piikin.
Mitä helvettiä se on?
Perustoimenpiteet.
Miina! Karistakaa!
Ei aikaa.
Sarah, raivaa! Teen sen.
Selvisimme. Kyllä! Hienoa ampumista, Sarah!
Kiitti.
Laukaise harhautus. Laukaistaan.
Jopa harhautuksella saimme 5% osuman.
Korjaus 10% ja kasvaa nopeasti.
25%. Käristymme kohta.
Emme selviä. Emme voi edes hidastaa heitä.
Ehkä voimme.
Missä Malcolm? Täällä.
Onko sinulla vielä se signaalilaite? On.
Laita se pelastuskapseliin kauko-ohjattavalla räjähteellä ja laukaise se.
Liikettä! Liikettä! Liikettä!
Lähettiläs yritti karata pelastuskapselilla kun pysäytin hänet.
Hän luultavasti kertoi tekevänsä niin.
Joten kun he näkevät pelastuskapselin laukaistavan. He luonnollisesti luulevat sitä häneksi.
Laukaise pelastuskapseli.
Tartu syöttiin äpärä!
Valmiina!
Odota!
Nyt!
Palauta meidät kurssiimme.
Kapteeni. On jotain mikä sinun pitäisi tietää.
Viimeinen osuma tuhosi asejärjestelmät.
Kuinka kauan... Emme voi korjata aseita.
Emme ennen kuin pääsemme satamaan korjauksiin.
Tämä jättää meidät puolustuskyvyttömiksi.
Ok. Tässä on sopimus.
Tuolla on yksi vihollisalus jäljellä.
Kerro keitä he ovat ja kuinka voitettavissa. Jolloin ehkä kävelet tästä huoneesta yhtenä kappaleena.
Kuinka voittaa heidät? Voittaa heidät?
Sinulla ei tosiaankaan ole hajuakaan siitä ketä vastaan taistelet. Onko sinulla?
Tiedän vain että väkesi on hiljattain liittynyt liittoumaan.
Olette ystäviä liittouman alueilla ja yhtään teidän alustanne ei ole häiritty.
Luulenpa teidän tehneen sopimuksen.
Osana tätä sopimusta
suostuitte vakoilemaan meitä vihollisellemme.
Mitäpä tuumit?
Tuumin ettei minulla ole yhtään mitään sanottavaa sinulle.
Yritetään uudelleen. Keitä he ovat? Mitä he haluavat?
Sinulle ei tee hyvää olla puhumatta.
Josset anna minulle mitä haluan, ei ole mitään syytä pitää sinua elossa.
Se olisi kylmäverinen murha.
Niin. Myöhemmin minulla olisi katumus.
Elämme ja kuolemme asiamme puolesta.
Kun olen lopetellut sinun kanssa.
Lopeta. Lopeta.
Minkä kanssa painiskelemme ja keitä he ovat?
Heillä ei voi olla nimeä, et ymmärrä taustoja.
Heitä kutsutaan "Kädeksi".
"Jumalan käsi", "Kuoleman käsi", "käsi joka sammuttaa aurinkoja".
Heitä on tuhansissa maailmoissa odottamassa heräämistään,
Kerran heillä oli tärkeimmät planeetat.
Miljoonia vuosia he ovat olleet karkotettuja. Nälkäisesti katsoen tähtien välisen pimeyden yli
etsien paluutaan.
Ja nyt he ovat löytäneet sen.
Alus, joka seuraa meitä. Ovatko he "Käsi"?
Nuoko?
Nuo ovat vain leluja annettuna lajeille jotka palvelevat "Kättä".
Kuten minä palvelen "Kättä".
Yhdessä valmistaudumme heidän paluuseensa.
Osa valmistautumista on liittouman häviö?
Koska voisimme vastustaa heitä?
Jos sinä olisit nähnyt, mitä minä olen nähnyt, tekisit saman.
Verrattuna "Käteen"
Varjot, jotka sytyttivät galaksin tuleen varjojen sodassa,
ovat hädin tuskin hyttysiä.
Jos he ovat niin voimakkaita, miksi he ovat kiinnostuneita sinusta?
Sinä olet vain pikkukolikoita heidän mittapuunsa mukaan.
"Käsi" palkitsee uskolliset, Se on heidän ainoa heikkoutensa.
He tietävät, että minä tiedän heidän suunnitelmansa,
joten he eivät salli paluutani Minbaariin, jossa minua voitaisiin kuulustella.
He tulevat kapteeni.
Et voi pysäyttää heitä. Et voi taistella heitä vastaan.
et voi voittaa heitä.
Voit vain liittyä heihin tai muuttua tomuksi heidän edessään.
Määränpää näkyvissä. Näen hyppyportin.
Me teimme sen.
Mitä? Annas kun katson.
Teimme sen!
Voi ei.Tämä ei ole reilua. Se ei ole reilua!
Se vain istuskelee siellä kuin hämähäkki verkossaan.
Miksipä ei. He tietävät ettei meillä ole muuta pakopaikkaa.
Jos yrittäisimme karata, he nappaisivat meidät.
Karata minne? Muuta hyppyporttia ei ole kahteen valovuoteen mihinkään suuntaan.
Kapteeni. Saan hologrammisen signaalin vihollisalukselta.
He haluavat puhua. Laita heidät läpi.
Tässä kapteeni David Martell lainvartijoiden hyökkäysalus Liandralta.
Esitelkää itsenne. Vapauttakaa vankinne,
tai tuhoudutte.
Hän meni suoraan asiaan, eikö mennytkin?
Tuhotkaa meidät ja ette saa vankia.
Se toimii molempiin suuntiin.
Ohjeet ovat vapauttaa vanki estääkseen kuulustelut.
Tämä on jo maksanut meille enemmän kuin odotimme.
Miellyttäkää meitä ja voitte poistua elossa.
Jos aluksenne tuhoaminen on keino estää kuulustelut, teemme niin...
Olen varma että... Muuta neuvottelua ei ole. Odotamme päätöstänne.
Oletko varma ettei meillä ole mitään aseita?
Ei mitään.
Mutta jos haluat, puen painepuvun ja menen ilmalukon läpi heittelemään heitä kivillä.
Olen mukana, jos sinä olet.
Emme anna periksi. Annammeko?
Kaiken tämän jälkeen?
Sinun täytyy tietää, ettemme poistu elävänä, vaikka luovuttaisimme vankimme.
Minä en ainakaan päästäisi.
Se olisi taktisesti epäviisasta.
Taidanpa mennä ulos. Tarvitsen vähän raitista ilmaa.
Ulkona ei ole kuin tyhjiö. Tyypillistä.
David!
Olin kävelyllä ja piipahdin katsomaan kuinka sinä voit.
Hän sanoo että kuolen. Eikö se ole tarpeeksi pahaa?
Miten sinulla menee?
Kaikki on hienosti Dulanne.
Ei ole muuta huolehdittavaa kuin että jaksat taistella siihen asti että pääset sairaalaan.
Kiinnostavaa. Olin siinä luulossa että olemme ansassa, ilman aseita,
kohdaten välittömän tuhoutumisen ellemme luovuta vankia.
Dulann, kuinka tiedät? He kertoivat minulle.
Mitä ajattelit tehdä?
Dulann ei hajuakaan.
Kaikki on kuin Enfallissa jälleen kerran. Ei aseita, moottorit hajoavat, ilman aseita...
Ei, tämä ei ole Enfall. Olimme alivoimaisia ilman asetta,
mutta nyt siellä on vain yksi alus. Eikö niin?
Niin.
Mutta Dulann,
olen jo käyttänyt jokaisen tempun jonka tiedän pitääkseni meidät elossa näin pitkään.
Mitään ei ole jäljellä.
Ehkä sinun pitäisi käyttää sitä hyväksesi.
Ei mitään? Niin.
Kuten minulla ei ole mitään uutta käytettävissä. Täsmälleen.
Dulann se ei ole...
Ahaaa, valaistuminen. Nähdään myöhemmin.
Oletko varma? Positiivinen.
Malcolm, juuri sinua haeskelin.
Huijataksemme vihollista, vangille täytyy tehdä joitakin järjestelyjä.
Mitä voin tehdä? Annamme heille täsmälleen mitä he haluavat.
Kit. Avaa kanava vihollisalukseen. Käskystä.
Teimme päätöksemme.
Luovutamme vangin teille
vastineeksi turvallisesta reitistä portille minulle ja miehistölleni.
Mitä? David, älä tee tätä!
Ei ole muuta tapaa.Ei ole muuta mitä voisimme tehdä. Missä vanki nyt on?
Yksi miehistöstäni saattaa häntä pelastuskapselille.
Hänet laukaistaan hetkenä minä hyvänsä. Tiedämme mitä teit sisaraluksellemme.
Skannaamme kapselin varmistaaksemme että Kafka on kyydissä.
ja ettei siellä ole kauko-ohjattavia laitteita.
Ja otamme yhteyttä kun hän on kapselissaan.
Jos mikään näistä varmistuksista paljastaa petoksen...
Ymmärrän.
Pelastuskapseli laukaistu.
He skannaavat kapselia.
Pidä kapseli suoraan meidän ja vihollisaluksen välissä.
He eivät voi ampua niin pitkään kun hän on välissämme.
He avaavat viestintäyhteyden.
Olen turvassa.
Aivan kuten ajattelimme. Heillä ei ole kanttia kuolla.
Nyt ottakaa minut kyytiin. Kyllästyin jo heidän seuraansa.
Olet tehnyt hyvin.
Skannauksemme paljasti että olet noudattanut ohjeitamme.
Tietenkin. Ei olisi ollut mitään hyötyä yrittää muuta.
Noin kehittynyt rotu ei olisi mennyt samaan halpaan kahdesti.
Nyt siitä meidän päästämisestä. Valmistautukaa.
Viime hetkiin ajattelin sinulla olleen jonkinlaisen suunnitelman, jota en keksinyt.
Suunnitelmasi oli antaa niille täsmälleen sen mitä he halusivat?
Niin se oli.
Hyvä on. Pysäköin aluksen tähän paikkaan.
Emmekä lähde ennen kuin joku kertoo mitä helkkaria äsken tapahtui?
Maassa oli aikoinaan kaksi junarosvoa villissä lännessä,
Butch Cassidy ja Sundance Kid.
Heille tuli loistava idea; Ryöstää juna, odottaa kaksi päivää,
ja ryöstää sama juna uudelleen täsmälleen samalla tavalla.
Koska kukaan ei ajattelisi heidän yrittävän samaa temppua uudelleen.
Koska meillä ei ollut muuta, ajattelin meidän yrittävän samaa temppua kahdesti.
Mutta koska he aikoivat skannata kapselin, tiesin ettemme voisi laittaa isoa räjähdettä sisälle.
Joten laitoin 50 kranaattia asevarastosta.
Kafta?
hän oli vastuussa 1000 ihmisen kuolemasta Valenissa ja Beta Durani 7:ssä.
Hän halusi vaihtaa kumppaneitaan. Hän teki.
Tämän takia halusit minun pitävän alusta suorassa linjassa kapseliin.
Jotta he luulisivat lähetyksen tulevan kapselista.
He tiesivät mitä teimme viimeksi ja tiesivät meidän tietävän, että he tiesivät.
Joten he tekivät loogisen oletuksen, ettemme yrittäisi tehdä sitä uudelleen..
Etkä kertonut tätä... Koska halusin reaktioidenne olevan aitoja.
Ne olivat.
Kit,
Vie meidät portin läpi.
Suorimpaa reittiä Minbaariin. Käskystä.
On ollut pirun pitkä päivä.
Toimintasi Liandralla on huomattu.
Toimintani Liandralla syntyivät epätoivosta. En ole ylpeä niistä.
Se pyörii ajatuksissani? Olisinko voinut tehdä jotakin toisin?
Me kaikki kysymme tämän kaltaisia kysymyksiä.
Kuullessani mitä tapahtui, ajattelin, olisiko meidän pitänyt olla vähemmän kovia sinulle?
Jos sinä olisit komentanut Valenaa Tannieren sijasta, olisiko sama tapahtuma toistunut?
Tannier toimi kunniallisesti.
Hän antoi henkensä ostaakseen meille aikaa karata.
Hän teki niin hyvin kuin kuka tahansa olisi niissä olosuhteissa pystynyt tekemään.
Kuten sinä teit. Nuo ovat tärkeitä sanoja David: Niissä olosuhteissa.
Pelaamme niillä korteila, jotka on annettu.
Olemme universumimme epätäydellisiä heijastuksia.
Emme voi muuttaa mennyttä. Voimme vain oppia siitä.
Yrittää luoda alueita, joissa tällaiset tilanteet eivät toistuisi.
Valitettavasti olemme vielä työstämässä sitä aluetta.
Luulisin kysymyksen olevan, minne menemme tästä?
Ajattelinkin löytäväni sinut täältä.
Piipahdin katsomassa Dulannia. Hän näyttää paremmalta.
Yep. Hänen pitäisi olla taas jaloillaan parissa päivässä.
Tirkillä menee vähän kauemmin. Mutta hän sanoo olevansa valmis tarvittaessa.
Milloin se lie onkaan. Kuinka pitkään olemme arestissa tällä kertaa?
Ei pitkään. Niin pitkään kunnes saamme aluksen taas kulkemaan.
Liandra. Mikäpä pahan tappaisi.
Tällä kertaa sillä ei ole kiirettä. Varmistan että se on huippukunnossa.
Puhumme 20 vuotisesta aluksesta, joka on käynyt läpi pari sotaa, neljä miehistöä...
Joista osa on vielä mukana ja he ovat tavallaan kuolleita.
Dulanin mielestä he ovat hiljaa koska löysimme petturin ja pelastimme aluksen.
Ainakin hetken aikaa.
Liandrasta... Hassua on, etten enää välitä.
Ehkä sillä on jotakin tekemistä näiden tapahtumien kanssa. Niin kauan kuin alus kulkee
luulen sen kelpaavan meille ihan hyvin.
Onko meillä jo tehtävä?
Arvostan suuresti kyytiä kapteeni. Ilo on minun puolellani G'Kar.
Huhujen mukaan olet vain kierrellyt avaruudessa 4 vuotta?
Ystävän kanssa. Hän on jo mennyt.
Se oli... ...Siihen en löydä sanoja.
Asiat tuolla ovat mielikuvituksen ulottumattomissa Ja minulla on pirun vilkas mielikuvitus.
Sinun täytyy kertoa siitä joku kerta.
siihen ei ole syytä. Polkuni ei ole sinun polkusi.
Ja missä sinä kuljet, tulet näkemään vielä ihmeellisempiä asioita.
ja tulet tekemään sen hienon seuran kera.
Lähestymme Epsilon hyppyporttia. Valmistautukaa hyppyyn.
Toivon että turvallisuuskonferenssi menee hyvin. Annat meidän tietää jos tarviit apua.
Sen teen. Valmistautukaa.
Hyppy.
Täytynee hakea laukkuni.
Tuletko mukaan?
Ei, ei. Täytyy palata.
Itse asiassa en ole nähnyt sitä aikaisemmin.
Ehkä seuraavalla kerralla pysähdymme muutamaksi päiväksi.
Sinun pitäisi. Se on aikamoinen paikka.
Hyvien aikojen paikka, pahojen, kipujen ja kasvun
Mutta loppujen lopuksi; Suuren toivon paikka.
Mutta jos ikinä tulet sisälle, muista yksi asia;
Kukaan tuolla ei ole ensivaikutelman mukainen...
Mutta kuka muka olisi?